乐天春词刘禹锡（春词刘禹锡原文及翻译）

人生该是追求美的旅程。

静下来，读读诗吧。

【故事】

“梦得，昨日暮春，我在自家写了一首《春词》，想让你给我和一首，可不可以赏个脸呀？”

东都洛阳的一个暮春，白居易登门造访刘禹锡，如是问道。

刘禹锡自然不好意思拒绝拿起白居易的手稿读，他的春词是这样的：

春词白居易 〔唐代〕低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头。

宫女的题材，几乎是唐朝每个官员的“送分题”，毕竟天天与皇宫接触，对皇宫内院的生活非常了解，写起来也是得心应手。

不过既然是白居易相邀，刘禹锡就存心想要炫耀一下手段，苦心孤诣写了一首《和乐天春词》。

这首诗的名气大到什么地步？人人都只知道有这一首和诗，白居易的原作反而无人问津。

《和乐天春词》后来还选入了蘅塘退士选编的《唐诗三百首》，成为清朝直至近现代孩童诗词的启蒙诗之一，下面我们就来看看这首仅有28字的短诗有着怎样的艺术魅力吧。

【诗篇】

和乐天春词刘禹锡 〔唐代〕新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

【诵析】

首先看题目，和乐天春词，表明这是一首和诗，原诗题为《春词》，多写伤春悲秋的情愫以及宫内女子生活，是唐诗中一很常见的题材。

刘禹锡所作既然为和诗，主旨与原诗也相差不远。白居易的《春词》主要描写宫女暮春时节的寂寞，思考鹦鹉为何不回头看自己，实际上也是在自怨自艾，为何得不到君王的宠幸，主旨是宫女孤单寂寞的生活和人生。

带着对主题的认知，再来看刘禹锡这一首。

第一句作为诗歌起笔，是华丽且富贵的。新妆宜面，早上新化的妆容以及脂粉匀称的脸蛋儿，一猜便是平日养尊处优的宫中女子；朱楼，字面意思即漆成红色的楼房，这里指富贵女子的居所。

紧跟着下句，便是对朱楼，即周边环境的介绍。古代的女子受封建文化束缚，大门不出二门不迈，更不会有人闯入深宅之中。所以偌大的宅院常常寂寞，时节又值暮春，花儿凋谢，一院子的荒凉清静都化作女主的愁绪，在院子里飘来荡去。

有这一句，主人公的形象便已经清晰，但这个形象是静态的，想要了解更多，还需要让她动起来。

下面两句，便是一个动态的场景。

女子打扮好了要干嘛呢？也不能出门，只好下楼，去院子下面赏赏花，稍微排解一下自己的寂寞。

于是仪态端庄的走进院子，可是院子里也没什么好玩的，既没有人陪，也没有什么娱乐活动。闲极无聊之后，只好数花朵解闷。

到这里，整体还是很平淡的一首诗，不过是记述了一位宫女的日常生活。最令整首诗出彩的，便是最后一句的定格。

就在宫女数花的片刻，有一只蜻蜓飞来转去，竟然停在了宫女头顶的玉簪子上。

一个很有表现力的场景。第一，再次暗示了宫女的姿容与芳华，连自然界中的昆虫都会被她吸引；第二，极力突出了庭院中的“静”，得是多么安静的环境，蜻蜓才会放下戒备，袅袅停在一个人的头上呢？

“静”字的突出，亦是孤独的体现。

更妙的是，这一句还完美回应了白居易原诗的最后一句，“思量何事不回头”。

宫女在思量着鹦鹉为何不回头的时候，却有一只蜻蜓袅袅娜娜过来相伴，两下里一配合，进一步突出了《春词》的主题，亦是两位好友间的心有灵犀。