望庐山瀑布翻译及注释（古诗望庐山瀑布的诗意）

李白，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。李白与李唐诸王同宗。他的性格为人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜欢交友。他的诗作中有不少是酒醉时写的。其代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等。李白是唐代乃至整个古代最具名望、几乎也是写诗最多的诗人。他的诗作以浪漫主义形式最多，千百年来深受广大读者喜爱，流传甚广。

望庐山瀑布

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

关于这首诗的创作年份，一般认为是他五十岁左右时，隐居在庐山时所作。

直译：

香炉峰在阳光的照射下升起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

我们欣赏这首诗，不得不赞叹李白超凡卓绝的想象力，以及他的胸怀壮阔和眼界高远，还有那一份独特的浪漫仙侠文风。

普通人看一座雄伟山峰，顶多也就是“云雾缭绕”之类的。但是李白不仅看到了云雾缭绕下香炉峰的雄姿，还看到了阳光照耀下山峰上的云霞变成了紫色。

远望从数十米高处倾泻而下的瀑布，被李白形容像白色绸缎一般“挂”在了山前。这也是超乎想象的。

落差较大的瀑布，一般也就是数十米之高。但是，能够熟练运用想象和夸张的李白，用了“三千尺”这个异常夸大的数字，旨在渲染瀑布流下的高度很不一般——让人感觉颇为壮观。

最后一句，李白的想象力再次得以高度发挥：既然这个瀑布有”三千尺“之高，由下而上观望，仿佛就像是从九天之上的银河倾泻下来的。

总之，李白这首诗充分体现了他的诗作特点：豪迈奔放，清新飘逸，想象丰富，意境奇妙......

苏东坡十分赞赏这首诗，说“帝遣银河一脉垂，古来唯有谪仙词”。